HThis is a regular feature that deals with the percularities of the Japanese Language, especially simple words, phrases and expressions commonly used by the Japanese people, as observed by the writer.)
In the last issue of the PAAM Newsletter (July ’09), I wrote on SUMIMASEN-a frequently used Japanese expression.

DOMO is also very frequently used by the Japanese. It can mean “very much” or “so” or “too” as in DOMO ARIGATO (thank you very much) or DOMO SUMIMASEN (I am so sorry).

Using the word DOMO itself, without combining with other words, it means gratitude on the part of the speaker. For example, when a Japanese shop assistant serves you, you may say DOMO. Hearing that, he will know that you are thanking him. If you are late for an appointment, just say DOMO DOMO and the other party waiting for you will know that you are apologising for being late. His Japanese response will be DO ITASHIMASHITE (It’s alright.)

To all you readers out there, DOMO DOMO for being a faithful reader of PAAM NEWSLETTER!